Die in diesem Band vorgestellten Werke, die mit Essays und einem bio-bibliografischen Apparat versehen sind, sind das Ergebnis eines Aufenthalts von zehn Künstlern aus Spanien, Portugal, Frankreich, Marokko, Algerien und Deutschland in der Festung Alhambra in Granada. Die Initiative des Hauses der Kulturen der Welt in Berlin, die mit der historischen Ausstellung über die Schätze der Alhambra verbunden ist, schlug den Künstlern vor, sich von einem Ort inspirieren zu lassen, der eine der erfolgreichsten Fusionen zwischen zwei Kulturen darstellt, der arabischen und der europäischen, die sich heute immer weiter voneinander entfernen.